Condizioni di consegna e di pagamento
1. portata delle forniture o dei servizi
Le dichiarazioni scritte di entrambe le parti sono determinanti per la portata delle forniture o dei servizi. Se il contratto è stato concluso senza che siano state fatte tali dichiarazioni, prevarrà la conferma d’ordine scritta del Fornitore o, in assenza di tale conferma, l’ordine scritto dell’Acquirente.
2. prezzo e pagamento
I prezzi si intendono franco fabbrica e sono espressi in EURO (ci riserviamo il diritto di scegliere la valuta per le consegne all’estero). I prezzi non sono vincolanti per gli ordini ripetuti. Ai prezzi viene aggiunta l’imposta sul valore aggiunto all’aliquota di legge applicabile.
Il termine di pagamento sarà adattato alle rispettive circostanze. I pagamenti devono sempre essere effettuati a noi, non ai nostri rappresentanti. Il ricevimento del pagamento è considerato il giorno in cui possiamo disporre liberamente dell’importo. In caso di pagamento ritardato o differito, per il periodo intermedio verranno addebitati gli interessi bancari usuali per i crediti non garantiti.
3. tempi di consegna
Il termine per le consegne o i servizi decorre dal giorno in cui l’Acquirente e il Fornitore si accordano per iscritto sull’ordine. Il rispetto della scadenza richiede la ricezione tempestiva di tutti i documenti che il cliente deve fornire, le necessarie approvazioni, le liberatorie, il chiarimento e l’approvazione tempestivi dei piani, il rispetto dei termini di pagamento concordati e di altri obblighi.
Il termine di consegna sarà adeguatamente prolungato in caso di misure nell’ambito di controversie industriali, in particolare scioperi e serrate, nonché in caso di ostacoli imprevisti che sfuggono al controllo del Fornitore, nella misura in cui tali ostacoli abbiano un’influenza considerevole sul completamento o sulla consegna dell’oggetto della fornitura. Ciò vale anche se queste circostanze si verificano con i subfornitori. Le circostanze di cui sopra non sono inoltre responsabilità del fornitore se si verificano durante un ritardo già esistente. In casi importanti, il Fornitore informerà l’Acquirente il prima possibile dell’inizio e della fine di tali ostacoli.
4 Trasferimento del rischio e accettazione
Il rischio passa all’Acquirente anche se è stata concordata la consegna in porto franco. In caso di consegna senza installazione o montaggio, quando la partita pronta all’uso è stata spedita o ritirata. L’imballaggio è realizzato con la massima cura. La spedizione sarà effettuata a totale discrezione del Fornitore. Su richiesta e a spese dell’Acquirente, la spedizione sarà assicurata dal Fornitore contro i danni da rottura, trasporto e incendio.
Gli articoli consegnati devono essere accettati dal cliente anche se presentano difetti insignificanti; sono ammesse consegne parziali.
5. riserva di proprietà
Tutte le merci consegnate rimarranno di nostra proprietà fino a quando non saranno soddisfatte tutte le richieste di risarcimento nei confronti del cliente a cui abbiamo diritto. Il cliente non può né dare in pegno l’oggetto della fornitura né cederlo in garanzia. In caso di sequestro o confisca o altre disposizioni da parte di terzi, egli dovrà informare immediatamente il fornitore. In caso di comportamento dell’Acquirente in violazione del contratto, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, il Fornitore avrà il diritto di ritirare la merce dopo aver inviato un sollecito e l’Acquirente sarà obbligato a consegnare la merce. La cessazione della riserva di proprietà e il sequestro dell’oggetto della fornitura da parte del fornitore non costituiscono un recesso dal contratto.
6 Responsabilità per difetti di consegna
Il Fornitore è responsabile per i difetti della fornitura, che comprendono anche l’assenza di caratteristiche espressamente garantite, con l’esclusione di ulteriori rivendicazioni come segue.
a) Tutte le parti che si rivelano inutilizzabili o significativamente compromesse entro 6 mesi dalla messa in servizio saranno riparate o sostituite gratuitamente a ragionevole discrezione del Fornitore. Se la spedizione, l’installazione o la messa in funzione sono ritardate senza colpa del fornitore, la responsabilità si estingue entro 12 mesi dal trasferimento del rischio.
b) Il diritto dell’acquirente di far valere i propri diritti derivanti dai difetti si prescrive in ogni caso dopo 6 mesi dalla notifica tempestiva dei difetti, ma non prima della scadenza del periodo di garanzia.
c) Non viene fornita alcuna garanzia per i danni causati da un uso inadeguato o improprio, da un montaggio o una messa in funzione errati da parte dell’acquirente o di terzi e dalla naturale usura.
d) Dopo aver consultato il Fornitore, l’Acquirente dovrà concedere al Fornitore il tempo e l’opportunità necessari per effettuare tutte le riparazioni e le consegne sostitutive che appaiono necessarie al Fornitore a sua ragionevole discrezione, altrimenti il Fornitore sarà esonerato dalla sua responsabilità per i difetti.
e) Tra i costi diretti derivanti dalla riparazione o dalla fornitura sostitutiva, il Fornitore si farà carico dei costi della parte sostitutiva, compresa la spedizione, nonché dei costi ragionevoli di rimozione e installazione. In tutti gli altri casi, i costi sono a carico del cliente.
f) Qualsiasi modifica o riparazione impropria effettuata dall’Acquirente o da terzi senza il previo consenso del Fornitore annullerà la responsabilità per le conseguenze che ne derivano.
g) Ulteriori rivendicazioni dell’Acquirente, in particolare una richiesta di risarcimento per danni non verificatisi all’oggetto della consegna, sono escluse nella misura consentita dalla legge.
7. diritto di recesso dell’acquirente
L’Acquirente può recedere dal contratto se l’intera prestazione diventa definitivamente impossibile per il Fornitore prima del passaggio del rischio. Inoltre, l’Acquirente avrà il diritto di recedere dal contratto se il Fornitore lascia scadere infruttuosamente il ragionevole periodo di tolleranza concessogli per la riparazione o la consegna sostitutiva in relazione a un difetto di cui è responsabile ai sensi dei termini di consegna. Il diritto di recesso dell’Acquirente si applica anche in caso di impossibilità o incapacità del Fornitore di riparare o sostituire i beni.
Nella misura consentita dalla legge, sono escluse tutte le ulteriori pretese del cliente, in particolare anche la rescissione, la risoluzione o la riduzione, nonché il risarcimento dei danni di qualsiasi tipo, compresi i danni che non si sono verificati all’oggetto della fornitura.
8. diritto di recesso del fornitore
In caso di eventi imprevisti ai sensi della Sezione 3 delle Condizioni di fornitura e in caso di successiva impossibilità di esecuzione, il contratto sarà adeguato di conseguenza. Nella misura in cui ciò non sia economicamente giustificabile, il Fornitore avrà il diritto di recedere dal contratto in tutto o in parte.
Le richieste di risarcimento danni da parte del cliente a causa di tale recesso non sussistono. Se il Fornitore intende esercitare il diritto di recesso, dovrà comunicarlo all’Acquirente senza indebito ritardo, anche se inizialmente era stata concordata con l’Acquirente una proroga del termine di consegna.
9. luogo di giurisdizione
In caso di controversie derivanti dal rapporto contrattuale, se l’Acquirente è un commerciante a tutti gli effetti, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, l’azione sarà intentata presso il tribunale competente per la sede centrale del Fornitore o per la filiale che effettua la consegna. Il Fornitore avrà inoltre il diritto di intentare un’azione legale presso la sede principale dell’Acquirente.
Accordi con le filiali
Gli accordi accessori sono efficaci solo se confermati per iscritto.